Update. Sorry it's been so long. I fixed it! After many attempts at trying to find a machine shop to give me a estimate on machining the bearing, I finally found one that would give me the time of day to at least talk to me. After explaining what was going on, the guy actually advised against machining it, but rather to just hone it instead. So I took it back to the shop, ordered a tiny little brake hone, and went to town. After several test fits, I had it down to a snug, but smooth fit. I guestimate .001-.002". Then after a massive cleaning, I mic'd the ball bearing holes and ball bearings, which all measured within .00010 of each other and put it back together, filled it up, purged the air, and it ran like a champ. The customer was extremely happy. Since I warranty my work and this being more less experimental challenge, with zero expectation of a successful repair, I didn't charge him for the labor to fix it. I just charged the labor to remove it, tear it apart, diagnose it, and reinstall it. It has been over 3 months now and it's still going strong. I'll be throwing this one in the book of "They told me it couldn't be done, but I did itanyway!" As well as the book of "Things I hope I never have to do again"......